Autore: Alberto Elli
Editore: Ananke
Collana: Egittologia

Prezzo: 19,50 Euro
Dati: p. 254
Anno: 2009

TAG: Saggi, AnticoEgitto,
Descrizione:

La prima parte del libro fornisce una sommaria descrizione del contesto storico che ha portato alla compilazione del Decreto di Menfi, giuntoci attraverso la nota Stele di Rosetta, la cui importanza per la storia dell´Egittologia è a tutti nota.

Vengono presentate anche le vicende della spedizione napoleonica in Egitto, che hanno consentito la scoperta di questo reperto, nonché la lunga storia della sua ardua decifrazione.

Infine sono indicate, in maniera sommaria, le leggi che hanno portato all´assegnazione dei valori fonetici ai segni, vecchi e nuovi, che compongono il cosiddetto "tolemaico", ossia del sistema grafico geroglifico in uso durante il periodo della dominazione tolemaica e romana in Egitto.

La seconda parte del libro, invece, offre il testo, la traslitterazione (per il geroglifico e il demotico) e la traduzione completa delle versioni geroglifica, demotica e greca del testo del Decreto di Menfi.

Una presentazione sinottica delle tre versioni consente poi di rendersi conto delle differenze tra le tre versioni, che non sono una semplice traduzione da una lingua all´altra.